How to pronounce Le Cellier - PassPorter - A Community of Walt Disney World, Disneyland, Disney Cruise Line, and General Travel Forums
PassPorter.com
Award-winning travel guidebooks

   guidebooks   |   news   |   podcasts   |   boards   |   blog   |   worksheets   |   photos   |   articles   |   updates   |   register   |   follow us on


Forums Closed
As of January 1, 2019, we have closed our forums. This is a decision we did not come to lightly, but it is necessary. The software our forums run on is just too out-of-date and it poses a significant security risk. The server software itself must be updated, and it cannot be without removing the forums.

So it is with a heavy heart that we say goodbye to our long-running forums. They came online in 2000 and brought together so many wonderful Disney fans. We had friendships form, careers launch, couples marry, children born ... all because of this amazing community.

Thank you to each of you who were a part of this community. You made it possible.

And a very special thank you to our Guides (moderators), past and present, who kept our forums a happy place to be. You are the glue that held everything together, and we are forever grateful to you. Thank you aliceinwdw, Caldercup, MrsM, WillCAD, Fortissimo, GingerJ, HiddenMickey, CRCrazy, Eeyoresmom, disneyknut, disneydani, Cam22, chezp, WDWfan, Luvsun, KMB733, rescuesk, OhToodles!, Colexis Mom, lfredsbo, HiddenMickey, DrDolphin, DopeyGirl, duck addict, Disneybine, PixieMichele, Sandra Bostwick, Eeyore Tattoo, DyanKJ130, Suzy Q'Disney, LilMarcieMouse, AllisonG, Belle*, Chrissi, Brant, DawnDenise, Crystalloubear, Disneymom9092, FanOfMickey, Goofy4Goofy, GoofyMom, Home4us123, iamgrumpy, ilovedisney247, Jennifer2003, Jenny Pooh, KrisLuvsDisney, Ladyt, Laughaholic88, LauraBelle Hime, Lilianna, LizardCop, Loobyoxlip, lukeandbrooksmom, marisag, michnash, MickeyMAC, OffKilter_Lynn, PamelaK, Poor_Eeyore, ripkensnana, RobDVC, SHEANA1226, Shell of the South, snoozin, Statelady01, Tara O'Hara, tigger22, Tink and Co., Tinkerbelz, WDWJAMBA, wdwlovers, Wendyismyname, whoSEZ, WildforWD, and WvuGrrrl. You made the magic.

We want to personally thank Sara Varney, who coordinated our community for many years (among so many other things she did for us), and Cheryl Pendry, our Message Board Manager who helped train our Guides, and Ginger Jabour, who helped us with the PassPorter-specific forums and Live! Guides. Thank you for your time, energy, and enthusiasm​. You made it all happen.

There are other changes as well.

Why? Well, the world has changed. And change with it, we must. The lyrics to "We Go On" for IllumiNations say it best:

We go on to the joy and through the tears
We go on to discover new frontiers
Moving on with the current of the years.
We go on
Moving forward now as one
Moving on with a spirit born to run
Ever on with each rising sun.
To a new day, we go on.

It's time to move on and move forward.

PassPorter is a small business, and for many years it supported our family. But the world changed, print books took a backseat to the Internet, and for a long time now it has been unable to make ends meet. We've had to find new ways to support our family, which means new careers and less and less time available to devote to our first baby, PassPorter.

But eventually, we must move on and move forward. It is the right thing to do.

So we are retiring this newsletter, as we simply cannot keep up with it. Many thanks to Mouse Fan Travel who supported it all these years, to All Ears and MousePlanet who helped us with news, to our many article contributors, and -- most importantly -- to Sara Varney who edited our newsletter so wonderfully for years and years.

And we are no longer charging for the Live Guides. If you have a subscription, it's yours to keep for the lifetime of the Live Guides at no additional cost. The Live Guides will stay online, barring server issues and technical problems, for all of 2019.

That said, PassPorter is not going away. Most of the resources will remain online for as long as we can support them, and after that we will find ways to make whatever we can available. PassPorter means a great deal to us, and to many of you, and we will do our best to keep it alive in whatever way we can. Our server costs are high, and they'll need to come out of our pockets, so in the future you can expect some changes so we can bring those costs down.

Thank you, thank you, thank you for your amazing support over the years. Without you, there's no way us little guys could have made something like this happen and given the "big guys" a run for their money. PassPorter was consistently the #3 guidebook after the Unofficial and Official guides, which was really unheard of for such a small company to do. We ROCKED it thanks to you and your support and love!

If you miss us, you can still find some of us online. Sara started a new blog at DisneyParkPrincess.com -- I strongly urge you to visit and get on her mailing list. She IS the Disney park princess and knows Disney backward and forward. And I am blogging as well at JenniferMaker.com, which is a little craft blog I started a couple of years ago to make ends meet. You can see and hear me in my craft show at https://www.youtube.com/c/jennifermaker . Many PassPorter readers and fans are on Facebook, in groups they formed like the PassPorter Trip Reports and PassPorter Crafting Challenge (if you join, just let them know you read about it in the newsletter). And some of our most devoted community members started a forum of their own at Pixie Dust Lane and all are invited over.

So we encourage you to stay in touch with us and your fellow community members wherever works best for you!

Best wishes for a wonderful and magical new year!

Go Back   PassPorter - A Community of Walt Disney World, Disneyland, Disney Cruise Line, and General Travel Forums > PassPorter's Walt Disney World Resort (Florida) > Feasting and Snacking: The Eateries at Walt Disney World
Register


Welcome! We're happy you've found the PassPorter Community -- the friendliest place to plan your vacation to Walt Disney World, Disney Cruise Line, Disneyland, and the world in general! You are now viewing the PassPorter Message Board Community as a guest, which gives you limited access. As our guest, feel free to browse our messages by selecting the forum you want to visit from the list below.

To post messages and ask questions, join our FREE community today and you'll get access to tools and resources not available to guests, such as our vacation countown timers, "living" avatars, private messaging system, database searches, downloads, and a special PassPorter discount code. Registration is fast, simple, and completely free. Just click the Join Our Community link.

If you think you've already joined, log in below now. If you don't remember your member name or password, please visit our Member Name and Password Recovery page. You are also welcome to contact us.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-21-2007, 10:13 AM   #1
disneyqueenmum
Community Rank: Adventurer
 
disneyqueenmum's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Antonio
Posts: 876

Post Thanks / Like
How to pronounce Le Cellier

Is it not the more French sounding pronunciation of Cell-e-ay as opposed to Cell-e-air? I called Disney about a month ago to inquire about ressies (of course I did not get them!) and I pronounced it Cell-e-ay and the CM kept correcting me with Cell-e-air. Hmmmm......which is right?
__________________
Debbie
My Countdown Counting down to: Reunion in the World!
disneyqueenmum is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 10:15 AM   #2
jimmymac
Community Rank:
Legend Extraordinaire
 
Join Date: Apr 2004
Location: New York, NY
Posts: 35,829

Post Thanks / Like
Cell-e-ay
__________________
Jim
My Countdown Counting down to:
My Previous Trips2015 BC, 2014 BC, 2014 BWI, 2013 BC, 2013 GF, 2012 BC, 2012 OKW, 2012 BWI, 2011 BWI, 2011 BC, 2010 BC, 2010 CSR, 2010 Kidani, 2009 GCV, 2009 BC, 2008 BWV, 2008 Grand Californian, 2008 BC, 2007 BWI, 2007 POFQ, 2007 Grand Californian, 2006 BC, 2006 POR, 2006 WL, 2005 BC, 2005 BWI, 2005 CBR, 2004 CR, 2004 GF, 2004 POFQ 2004 Poly, 2003 Poly, 2003 CSR, 2003 POR, 2002 AKL, 2002 GF, 2001 AKL, 2001 Poly, 2000 CBR, 1999 CBR, 1998 ASMo, 1997 ASMSp, 1996 ASMo, 1995 ASSp, 1991 Wyndham, 1989 off site, 1985 Off Site
jimmymac is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:00 PM   #3
Colexis Mom
RED SOX NATION!!
PassPorter's Club Passholder


What's this?

PassPorter Guide

Community Rank:
Legend VIP
 
Colexis Mom's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: Connecticut
Concierge Level: 9
Posts: 136,854

Post Thanks / Like
Obviously the CM doesn't speak French
__________________
My PassPorter Bookshelf
My Previous TripsAUG '16 - POFQ, APR '12 - POFQ, JUL '10 - DL, AUG '09 - DCL Western, AUG '08 - POFQ/BC, AUG '06 - AKL/BC/DisneyWonder/Poly, DEC '05 - AKL, APR '05 - AKL/BC, DEC '04 - AKL, MAY '04 - AKL/BC, MAY '03 - WL/BC, MAY '98 -offsite, MAY '94 - BC, AUG '85 - Poly, AUG '83 - Poly, AUG '81 - Poly, JUL '79 - World Inn, JUL '76 - World Inn
Colexis Mom is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:07 PM   #4
genhand
Community Rank: Adventurer
 
genhand's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: montréal
Posts: 838

Post Thanks / Like
As a french speaking person... It's definitely "le Cell-y-ay" no AIR anywhere!!!
__________________
the kids and I in Cayo Coco, Cuba. March 2011


My PassPorter Bookshelf
My Previous TripsWDW may 1985, WDW august 1990, WDW august 1994, WDW august 1999 and august 2008
genhand is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:05 PM   #5
GoofyMom
Wannabe Snowbird
PassPorter's Club Passholder


What's this?

Community Rank:
Legend Extraordinaire
 
GoofyMom's Avatar
 
Join Date: May 2002
Concierge Level: 7
Posts: 34,137

Post Thanks / Like
It's pronounced similar to Le Cell-yay. "ier" at the end produces a kind of nasal "yay" sound.
GoofyMom is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:07 PM   #6
bradk
Community Rank: Explorer
 
bradk's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: nyc
Posts: 9,580

Post Thanks / Like
depends on your french accent.. the way i say it is actually more like sell-YAY, but yes, AY is the right ending sound... if it was le celiere, AIR would be closer (although more like ERR).

and for the inevitable, akershus is actually pronounced something like ah-ker-HOOSE.

but i'll never say that one correctly.
__________________
bradk is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 03:20 PM   #7
disneyqueenmum
Community Rank: Adventurer
 
disneyqueenmum's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Antonio
Posts: 876

Post Thanks / Like
Glad to see some Canadians (and others who speak French) jump in here to let me know I was on the right track!
__________________
Debbie
My Countdown Counting down to: Reunion in the World!
disneyqueenmum is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 04:09 PM   #8
WillCAD
PassPorter Guide

Community Rank: Trailblazer
 
WillCAD's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Baltimore, MD USA
Concierge Level: 6
Posts: 5,684

Post Thanks / Like
Quote:
Originally Posted by bradk View Post
depends on your french accent.. the way i say it is actually more like sell-YAY, but yes, AY is the right ending sound... if it was le celiere, AIR would be closer (although more like ERR).

and for the inevitable, akershus is actually pronounced something like ah-ker-HOOSE.

but i'll never say that one correctly.
I guess I've been getting Le Cellier pretty much correct all these years, because I've always pronounced it leh-SELL-yay. I have a friend who simply calls it "The Cellar," which I suppose is partially correct, since the litteral translation is "The Wine Cellar."

As for Akershus, I asked my server once exactly how the name is pronounced, and she said it's AH-ker-soos. I repeated it to her several times to make sure I got it right, too. I'm sure there will be some slight differences in regional pronounciation around Norway, but that's how she pronounced it, so that's how I promounce it.
WillCAD is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 07:36 PM   #9
disneyqueenmum
Community Rank: Adventurer
 
disneyqueenmum's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Antonio
Posts: 876

Post Thanks / Like
Quote:
Originally Posted by WillCAD View Post

As for Akershus, I asked my server once exactly how the name is pronounced, and she said it's AH-ker-soos. I repeated it to her several times to make sure I got it right, too. I'm sure there will be some slight differences in regional pronounciation around Norway, but that's how she pronounced it, so that's how I promounce it.

That would be about right because the word "hus" in Norwegian means house. Ergo: Akers - hus!
__________________
Debbie
My Countdown Counting down to: Reunion in the World!
disneyqueenmum is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 04:37 PM   #10
chezp
PassPorter Message Board Manager
PassPorter Guide Author

Community Rank:
Legend VIP
 
chezp's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Maidstone, Kent, UK
Concierge Level: 3
Posts: 190,285

Post Thanks / Like
Obviously not a French speaking Cast Member you had there then!
__________________

Relaxing on board the Magic. The trip report for our back-to-back cruises on the Disney Magic has started!
My Countdown Counting down to: 2019
Happy New Year!
My PassPorter Bookshelf
My Previous Trips21 trips to WDW, 6 to Disneyland in California, 9 to Disneyland Paris, 1 to Hong Kong Disneyland, 1 to Tokyo Disney, 1 to Aulani, 1 to Hilton Head, 2 to Vero Beach and 13 Disney cruises on the Magic, Wonder, Dream and Fantasy
chezp is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 07:27 PM   #11
bradk
Community Rank: Explorer
 
bradk's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: nyc
Posts: 9,580

Post Thanks / Like
i stand corrected on akershus... i was going by my shoddy memory

it's a bit of a grey area, but le cellier actually translates to the storeroom, not cellar
__________________
bradk is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-21-2007, 07:32 PM   #12
disneyqueenmum
Community Rank: Adventurer
 
disneyqueenmum's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Antonio
Posts: 876

Post Thanks / Like
Funny you mention Akershus because my family went to Norway a year ago and I saw the real Akershus castle, so I would have known I was right if I was corrected on that one!
__________________
Debbie
My Countdown Counting down to: Reunion in the World!
disneyqueenmum is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-22-2007, 01:51 AM   #13
mattnkatsmum
Community Rank: Globetrotter
 
mattnkatsmum's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Manchester, England
Posts: 3,595

Post Thanks / Like
According to my son's french teacher (who is french) it's LUH SEYAY. I asked him at parents' evening!
__________________

Karen
My Countdown Counting down to: AKL, DCL, WL
wey hey!
mattnkatsmum is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-22-2007, 01:28 PM   #14
bradk
Community Rank: Explorer
 
bradk's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: nyc
Posts: 9,580

Post Thanks / Like
i'm pretty sure that's not correct... i can see where the double LL's could throw him (actually, it sounds more spanish to me and the only french word i can think of offhand where that applies is billet)
__________________
bradk is offline  
 
Reply With Quote
Old 09-22-2007, 04:22 PM   #15
SARH7
Community Rank: Trailblazer
 
SARH7's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Western, NY
Posts: 5,502

Post Thanks / Like
I had pronounced it the correct way when I called too (I took french for a few years in high school), only to have a CM "correct" me...too funny!
__________________
Stephanie- Mom to Jaden and Emerson, Wife to Keith, Novelist

I'm an independent agent with Fairytale Journeys, specializing in Disney vacations!
Visit my Facebook page!
My Countdown Counting down to: One last visit to the Osborne Lights!
Yay!!
My Previous Trips7/89- DL, 6/00- WDW Off Property, 12/05- ASMo, 1/07- Pop, 5/07- AS Sp, 10/08- POFQ, 10/09- Pop, 4/10- CSR, 12/10- ASMu, 3/11- ASMo, 11/12- AofA, 8/13- DLR, 9/14- ASMu. Upcoming trip: AS Sp, 12/15
SARH7 is offline  
 
Reply With Quote
Reply




Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump














Please login or register to hide these ads -- it's free and easy!

All times are GMT -5. The time now is 08:58 AM.

-->

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Feedback Buttons provided by Advanced Post Thanks / Like v3.4.0 Patch Level 1 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
(c) 1998-2017 PassPorter Travel Press/MediaMarx, Inc.
Celebrating 19 Years of Making Dreams Come True
Ad Management plugin by RedTyger